Talk:Alexandre Hay

This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles

Switzerland Low‑importance

	Switzerland portal This article is within the scope of WikiProject Switzerland, a collaborative effort to improve the coverage of Switzerland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SwitzerlandWikipedia:WikiProject SwitzerlandTemplate:WikiProject SwitzerlandSwitzerland articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

About "Vorkriegsklima"

Hi, I´m a member of the spanish Wikipedia making a translation for this article to our language. I have some knowlede of the german language too, so I've read the german article and found great similarities between these versions, wich leads me to think there has been also a translation to english from german. The point is that I've found a word lacking of translation. The word "Vorkriegsklima" is a composite word coming from the german: Vor (before, previous to something)+ Krieg (war)+ Klima (weather, climate, environment, surrounding situation) = pre-war climate...,so the english expression should say something like: "For a majority of his youth was spent in the politically tense pre-war climate in Geneva", instead of "For a majority of his youth was spent in the politically tense Vorkriegsklima climate in Geneva"

Hope to be useful! SMAQLL (Talk!)--> My Talk Page (In case of doubts)